De retour en nouvelle-France - cette fois avec son amie Ariane -, Victor-Emmanuel découvre que médecine moderne et Régime français ne font pas bon ménage! Au coeur d'une chasse aux sorcières, il aura bien du mal à les sortir, ses amis et lui, du pétrin... et du XVIIIe siècle!