A la ferme de Beaupré, les animaux se font mordre pendant leur sommeil. Tous les soupçons se portent d'abord sur le renard, mais celui-ci est mis hors de cause. Pollux le castor est alors appelé pour retrouver le mystérieux auteur de ces coups de dents.