Après un mois particulièrement mouvementé à apprendre le patinage artistique, voilà que Billie s'apprête à découvrir un nouveau sport : LA NATATION ARTISTIQUE! !Billie ne connaît pratiquement rien à cette discipline, mais elle a déjà hâte de monter une routine avec ses camarades. Pour y arriver, elle devra travailler sa force, son endurance et sa souplesse. Malheureusement, UN TRISTE ACCIDENT impliquant son amie Hanna, qui habite toujours chez elle pendant l'année scolaire, viendra assombrir son entraînement. Billie devra redoubler d'efforts pour garder le moral et demeurer bien concentrée.