Maintenant que les quentins ont réintégré le Zéphir, Imaëlle, Maxime et leurs amis sont projetés en l’an 1168, en plein cœur de la mythique cité d’Éloan. Toutefois, l’accueil qu’on leur réserve n’est pas des plus chaleureux… Le conseil des mages accepte de leur éviter l’emprisonnement à une condition : ils doivent prendre part au duel des apprentis.