Maxime est prisonnier de la forêt aux mille et un périls, celle d'où personne n'est jamais revenu… Pour libérer Merlin de la Tour de verre, Maxime et son compagnon Don Quichotte affrontent divers dangers, dont une hydre, de cruels centaures, un cyclope, sans parler des conditions de froid intense et de blizzard. Cette fois, c'est la fin. Qui sortira vivant de cette aventure éprouvante?